Przejdź do treści
IwIleWyniesie
BEZ LOGOWANIA · PODGLĄD 0 ZŁ · CV OD 10 ZŁ · LISTY OD 5 ZŁ

Kreator CV po polsku i po niemiecku

Napisz CV i zobacz podgląd na żywo, bez konta. Czysty PDF CV PL lub DE w wybranym szablonie kosztuje 10 zł, list motywacyjny / Anschreiben 5 zł, a pakiet PL/DE z listami 25 zł. Jednorazowo, bez subskrypcji.

10 zł

CV PL lub Lebenslauf DE — czysty PDF w wybranym języku i szablonie, bez znaku wodnego.

25 zł

Pakiet CV PL/DE + oba listy. Cztery pliki PDF. Każdy układ, kolor i czcionka.

Listy też osobno: list motywacyjny PL / Anschreiben DE — od 5 zł. Nie gwarantujemy zatrudnienia ani przejścia ATS. Sprawdź treść i tłumaczenie przed wysłaniem.

Edytor CV

Wpisujesz polską wersję dokumentu. Zmiana języka nie tłumaczy treści.

Kontakt
Podaj dane osoby, której dotyczy dokument.
Wpisz nazwę stanowiska w języku dokumentu.
Telefon, e-mail i miejscowość; oddziel kolejne dane nową linią.
Podsumowanie
Opisz krótko swoje doświadczenie i cel zawodowy.
Doświadczenie
Od najnowszego. W układzie tabelarycznym oddziel datę znakiem | od opisu.
Wykształcenie
Wpisz okres nauki, szkołę i kierunek. Możesz użyć separatora |.
Umiejętności
Wymień umiejętności istotne dla stanowiska.
Języki
Wpisz języki i poziomy ich znajomości.
Miejscowość i data
DE: Ort, TT.MM.JJJJ. Data nie jest uzupełniana automatycznie.
List / Anschreiben
Nazwa firmy, osoba kontaktowa i adres, do 5 krótkich wierszy.
Opcjonalny blok informacji po prawej stronie listu.
Podaj stanowisko, na które aplikujesz.
Napisz własny list. Powitanie wpisz w treści; podpis dodamy z imienia i nazwiska.
Klauzule RODO / DSGVO

RODO PL: włączona w tym szablonie. To ustawienie kreatora, nie stwierdzenie powszechnego obowiązku prawnego.

Dodaje osobną zgodę na kolejne procesy rekrutacyjne.Opcjonalne, w DE niewymagane. Domyślnie włączone w szablonie.Dodaje zgodę na przechowywanie dokumentów na przyszłość.
Przeczytaj klauzulę dla bieżącego języka

Zapis lokalny (localStorage). W podglądzie treść dokumentu pozostaje w przeglądarce. Po płatności przy pobraniu PDF treść i zdjęcie są przesyłane do serwera Cloudflare tylko w celu wygenerowania pliku, bez ich utrwalania. Zasady przetwarzania danych CV.

Wygląd CV

LIVE — zmiana od razu na podglądzie
Układ
Kolor akcentuZmienia kolor nagłówków i paska dokumentu.
Czcionka
Dotyczy układu Nowoczesny boczny, również w Lebenslauf DE.
Opcjonalne zdjęcie. Wyłącz, aby przygotować CV bez zdjęcia.JPG lub PNG, maksymalnie 500 kB. W podglądzie zdjęcie pozostaje na urządzeniu; przy pobieraniu PDF jest przesyłane do Workera.

Podgląd A4 · 794 × 1123 px · identyczny model stron jak w PDF. Możesz powiększyć gestem przeglądarki.

Podgląd 0 zł

Wybierz pliki do pobrania

Jednorazowo, bez subskrypcji. Język dokumentu: PL.

CV PL

10 zł

Jeden PDF CV w bieżącym języku.

List / Anschreiben

5 zł

Jeden PDF listu w bieżącym języku.

Pakiet PL/DE + listy

25 zł

Cztery PDF: CV PL i DE oraz oba listy.

Porównaj warianty
Zakres0 zł10 zł5 zł25 zł
Edytor i podglądTakTakTakTak
Pliki PDFBrakCV PL lub DEList PL lub DEWszystkie 4
Układy, kolory, czcionkiWszystkieWszystkieWszystkieWszystkie

Obecna oferta obejmuje PDF. DOCX, dopasowanie do ogłoszenia i reedycja 30 dni nie są dostępne.

Zapoznaj się z regulaminem. Do operatora wysyłamy wyłącznie wybór produktu i zgodę, bez treści dokumentów.

Jak przygotować CV?

Wpisz dane, wybierz układ i sprawdź każdą stronę. W układzie tabelarycznym użyj zapisu „2021–2026 | Firma, stanowisko, osiągnięcia”. Treść w obu językach przygotowujesz samodzielnie. Zdjęcie jest opcjonalne.

CV po niemiecku (Lebenslauf)

Wpisuj doświadczenie od najnowszego. Przygotuj niemieckie nazwy stanowisk i opisy obowiązków; kreator nie wykonuje tłumaczenia. Anschreiben korzysta z geometrii DIN 5008, forma B: margines lewy 25 mm, prawy 20 mm, pole adresowe od 45 mm z góry oraz znaczniki złożenia na 105 i 210 mm.

Metodologia i ograniczenia

Podgląd i PDF korzystają z jednego modelu A4 w milimetrach. Długa treść przechodzi na kolejne strony, a klauzula ma stałe miejsce w stopce. Eksport zachowuje tekst, ale nie gwarantuje odczytu przez każdy system ATS. Nieobsługiwane znaki są oznaczane ostrzeżeniem. Szablon nie potwierdza zgodności treści z wymaganiami konkretnej rekrutacji.

Klauzula PL jest stałym elementem tego szablonu. Nie oznacza to, że zgoda jest prawnie wymagana dla wszystkich danych w każdej rekrutacji. Sprawdź wymagania pracodawcy. Wersja DE to opcjonalna informacja, nie oświadczenie pracodawcy o faktycznym sposobie przetwarzania danych.

Pytania i odpowiedzi

Co jest bezpłatne?

Edytor, zapis na tym urządzeniu i podgląd A4 PL/DE, wszystkie trzy układy, sześć kolorów oraz trzy czcionki. Pobieranie pliku jest płatne.

Ile kosztuje PDF?

CV w jednym języku kosztuje 10 zł, list w jednym języku 5 zł. Pakiet 25 zł obejmuje cztery PDF: CV PL, Lebenslauf DE, list PL i Anschreiben DE. Opłaty są jednorazowe.

Czy kreator tłumaczy CV?

Nie. Polską i niemiecką wersję wpisujesz osobno. Zmiana języka zachowuje oba zestawy danych, ale nie wykonuje tłumaczenia.

Gdzie zapisują się moje dane?

Szkic pozostaje w localStorage tego urządzenia. Zapis zakupu jest w sessionStorage bieżącej karty. Po płatności przy pobraniu PDF treść i zdjęcie trafiają do Workera Cloudflare na czas generowania pliku, bez utrwalania. Nie wysyłamy treści CV do operatora płatności. Na współdzielonym urządzeniu usuń dane po zakończeniu.

Czy pakiet zawiera DOCX i reedycję przez 30 dni?

Ta wersja udostępnia wyłącznie PDF z zapisu przy zakupie. DOCX, dopasowanie do ogłoszenia i reedycja przez 30 dni są planowane i nie stanowią części obecnej oferty.

Źródła i redakcja

Źródła sprawdzono 1 listopada 2026.

Opublikowano:

Dane zweryfikowano:

Źródła stawek (2)